英理发店遭卡车冲撞门窗损毁仍照常营业

　　【综合报道】据英国《每日邮报》9月10日报道，英国西米德兰兹郡比尔斯顿一辆卡车9月8日凌晨蓄意冲撞一家理发店以及相邻的薯条店，没有物品失窃和人员伤亡，造成的门面破坏损失达5000英镑(约合人民币4.27万元)。案件发生后，理发店照常营业，顾客依然纷纷进入没有门窗的理发店中理发。

　　据悉，两家店的老板均为同一人，老板娘纳什(Nash Poselay)表示，他们遭人妒忌并成为攻击目标，因为与两家受损店铺间隔的一家理发店在此次事件中完好无损，目前照常营业。

　　据悉，这对夫妻在开店之初就有很多人表示不满。2013年5月，夫妻两申请开店时有173人联名反对，伍尔弗汉普顿市议会出于公路安全与沿街停车的考虑拒绝了夫妻俩的申请。直到2013年9月他们才获得批准开店。警察将此次事件初步定性为刑事损害，案件目前仍在进一步调查之中。(实习编译：罗统 审稿：朱盈库)