美国小棕熊造访私家庭院和充气玩具玩摔跤

　　【综合报道】据英国《每日邮报》9月7日报道，在美国加利福尼亚州，一只小熊在熊妈妈的带领下造访了一处宛如世外桃源的私家庭院。小熊一眼相中水池边粉红色火烈鸟充气玩具，拳打脚踢，不亦乐乎，而熊妈妈像人类妈妈带着小孩逛玩具商场那样气呼呼地盯着它。庭院主人在水池边的玻璃门后录下这超萌的一刻。

　　这对棕熊母子早在今年4月就第一次造访该庭院，在池中浅泳，这家人也录下视频留念，那时小熊还很瘦小，小心翼翼地远望着池塘。5个月后，小熊长大不少，虎背“熊”腰，“熊”心豹胆，飞快一跃到火烈鸟玩具前，照头一掌，所幸玩具没爆炸。后来小熊又把它拖到庭院深处，恋恋不舍地玩了一阵后才离开。

　　这家的男主人埃里克•朗说道，“很高兴家人能够看到这场真‘熊’秀。”他6岁的女儿凯莉•良说：“当小熊在打火烈鸟玩具时，我真想说‘快敲窗户把它们吓走’!但妈妈说已经太晚了，随它去吧。”8岁的儿子赖利则吓了一跳，“我以前可从没见过小熊和火烈鸟对决!”(实习编译：徐超颖 审稿：朱盈库)